digital fuera de línea.