Un modelo de inteligencia artificial (IA) de aprendizaje profundo puede predecir palabras, fragmentos y oraciones faltantes de tabletas cuneiformes que tienen hasta 4500 años de antigüedad.
Las tablillas de arcilla con texto cuneiforme inscrito en lengua acadia son herramientas clave para comprender las culturas que existieron en Mesopotamia (aproximadamente el área del actual Irak) entre el 2500 a.C. y el 100 d.C. Muchas de estas tablillas, dada la edad, son secciones clave del texto dañadas y faltantes. El informático gabriel stanovsky La Universidad Hebrea de Jerusalén y colegas de diferentes departamentos han colaborado para utilizar la inteligencia artificial y desentrañar los secretos de estas placas, completando el texto cuneiforme faltante.
¿Qué es la escritura cuneiforme?
La escritura cuneiforme es un sistema de escritura utilizado en la antigua Mesopotamia. Se considera la forma de escritura más antigua del mundo y se utiliza desde hace más de 3.000 años. La escritura cuneiforme consiste en pequeños signos en forma de cuña que se inscribían en tablillas de arcilla húmeda.
Codificar tablas en escritura cuneiforme
En el pasado, la investigación ya ha "leído" documentos antiguos (cartas del renacimiento,el rollos de herculano), pero nunca con este tipo de acercamiento a los escritos de la civilización sumeria.
El equipo utilizó un modelo de inteligencia artificial de aprendizaje profundo ya entrenado en 104 idiomas diferentes. Estos incluyen algunos idiomas semíticos como el hebreo, que comparte similitudes con el acadio. Luego entrenaron el algoritmo transcribiendo 10.000 tabletas en escritura cuneiforme. El modelo de IA pudo sugerir palabras y frases contextualmente precisas para llenar los vacíos. Tómalo como una especie de T9, pero con el mesopotámico.
¿Cómo sabemos que las sugerencias son relevantes? Los investigadores también probaron la IA en partes ya conocidas de las tabletas, y la finalización también fue excelente allí. La inteligencia artificial ha reconstruido las oraciones en escritura cuneiforme con una asombrosa precisión del 89%, en algunos casos incluso ampliando las posibles interpretaciones de los textos.
La importancia de conocer idiomas
"El principal hallazgo de este estudio", dice Stanovsky, "es que el uso de otros idiomas realmente ayudó a codificar el acadio". De hecho, sin un entrenamiento previo del modelo en esos 104 idiomas diferentes, la precisión de lectura de las tablillas cuneiformes fue casi 30 puntos porcentuales más baja.
Es una herramienta que en los próximos años, estoy seguro, desplegará un enorme potencial para el desciframiento de importantes documentos históricos.
referencias: arxiv.org/abs/2109.04513
