Futuro cercano
Contacto
  • Inicio
  • Tecnología.
  • salud
  • Ambiente
  • arquitectura
  • Energía
  • Transporte
  • Spazio
  • AI
  • Conceptos
  • Gadgets
  • Italia Siguiente
  • H+
Julio 7 2022

Coronavirus / Rusia-Ucrania

Futuro cercano

Noticias para entender, anticipar, mejorar el futuro.

Sin resultado
Ver los Resultados

Noticias para entender, anticipar, mejorar el futuro.

Leer en:  Chinese (Simplified)EnglishFrenchGermanItalianJapanesePortugueseRussianSpanish

Deepdub, la inteligencia artificial hace el doblaje de una película completa

La inteligencia artificial se mide con el doblaje de una película completa: Deepdub hará que los actores hablen en todos los idiomas conservando su timbre de voz.

gianluca ricciodi gianluca riccio
in Tecnología
Compartir80Pino20Tweet50EnviarCompartir14CompartirCompartir10
doblaje
Abril 30 2021
⚪ Lee en 3 minutos
A A

doblaje profundo, La startup de doblaje israelí con inteligencia artificial ha comenzado a ponerse seria. La compañía ha llegado a un acuerdo para traducir la película "Every Time I Die", que actualmente se transmite en Netflix del Reino Unido para América. 

Deepdub utilizará su tecnología de síntesis de voz AI para doblar la película en español latinoamericano y portugués brasileño. Las versiones resultantes contendrán voces que suenan exactamente como las de los actores originales.

Doblaje con IA
Una imagen promocional de la película de netflix que contará con la voz de la inteligencia artificial.

Una revolución en el doblaje

"Capturaremos con precisión el estilo vocal y los atributos de voz de los actores originales, y se ajustarán al idioma de destino", explica Oz Krakowski, director ejecutivo de Deepdub. "En este caso, el doblaje al español latinoamericano y al portugués brasileño requieren adaptaciones diferentes".

Alguna información sobre Deepdub, la tecnología que puede transformar el mundo del doblaje (e incluso del cine) con inteligencia artificial:

Quizás también te interese

AAA buscaba algoritmo de la felicidad

Mr.Shadow, la cancion compuesta por la IA, me gusta un poco y me preocupa un poco

Microsoft retirará (sin prisas) su tecnología que lee emociones

Petvation: puerta con reconocimiento facial para mascotas

  • doblaje profundo salió tranquilamente en diciembre ofreciendo actuación de voz impulsada por IA para comerciales y otros proyectos en seis idiomas de destino.
  • Doblar una película completa lleva más tiempo. Para Krakowski, el proceso podría llevar hasta ocho semanas. “Hemos incorporado procedimientos avanzados de control de calidad manuales y automáticos”, dice. “El proceso incluye un director de doblaje y un experto en idiomas que revisan el resultado final. Sus comentarios se retroalimentan en la máquina para mejorar los resultados y afinar el proceso automático en futuros proyectos ”.
  • No hace falta decir que la IA es mucho más barata que el doblaje manual. ¿Riesgos para la profesión de actor de voz? Si y no. ¿Oportunidades para que los productores independientes lleguen a un público más amplio para sus trabajos? Sí, por supuesto.

Y por otro lado, la propia MiLa Media, que produjo “Every Time I Die”, se benefició de esta posibilidad. Ohad Ashkenazí, el CEO de MiLa Media, tiene la intención de recurrir a Netflix para distribuir versiones con doblaje en otros idiomas también, pero también está tratando directamente con varios grandes distribuidores en el mercado latinoamericano.

Es la primera vez que la IA ha duplicado una película completa.

doblaje
El doblaje de películas será posible en muchos más idiomas.

Podría ser la primera vez para toda la industria. E incluso si Netflix no transmite las versiones dobladas, es solo cuestión de tiempo antes de que una película o programa de televisión en este servicio de transmisión reciba doblaje con tecnología de inteligencia artificial. En unos años, esta tecnología podría alterar las películas tal como las conocemos.

Los actores extranjeros más famosos hablarán en nuestro idioma con el mismo timbre de voz que tienen en su idioma. Probablemente algún día el movimiento de los labios también cambiará (la tecnología ya está en estudio).

Podríamos ver películas antiguas con un doblaje de “Edición AI”. No sé si podría ver algo de De Niro sin su voz “italiana”.

Etiquetas: doblajeinteligencia artificialNetflix
Publicación anterior

3 tecnologías para un futuro sin desperdicio de alimentos

Publicación siguiente

El enorme estudio de más de 1.400 especies de animales nos revela cosas sobre la inteligencia

Colaborar

Para enviar artículos, divulgar los resultados de una investigación o descubrimientos científicos escribir a la redacción

    archivo

    Echa un vistazo aquí:

    E4EBAF56 329B 42A2 9044 E0EE03A1E73C
    Transporte

    Hermeus lo intenta: aviones hipersónicos de 6000 kilómetros por hora

    Prometen reducir los tiempos de vuelo de 7 horas a una hora y media: los aviones hipersónicos pueden cambiar...

    Lea más
    Revelados los planes para la primera ciudad en Marte

    Revelados los planes para la primera ciudad en Marte

    Caminos plasticos para los autos del futuro

    El mundo hiperconectado con SpaceX duplicará su economía

    El mundo hiperconectado con SpaceX duplicará su economía

    Por que las decoraciones navideñas en Arabia Saudita son una noticia trascendente

    Por que las decoraciones navideñas en Arabia Saudita son una noticia trascendente

    El mañana diario

    Futuroprossimo.it ofrece noticias sobre el futuro de la tecnología, la ciencia y la innovación: si hay algo que está por llegar, aquí ya llegó. FuturoProssimo es parte de la red Reenviar a, estudios y habilidades para escenarios futuros.

    Suscríbete al boletín

    Ambiente
    arquitectura
    Inteligencia artificial
    Gadgets
    Conceptos
    Diseño

    Redacción
    Archivo
    publicidad
    Política de Privacidad

    medicina
    Spazio
    Robotica
    Trabajar
    Transporte
    Energía

    Para contactar con el equipo editorial de FuturoProssimo, escriba a [correo electrónico protegido]

    Versión china
    Edición francesa
    Deutsche Ausgabe
    versión japonesa
    Edición en inglés
    Edición Portuguesa
    Русское издание
    edición en español

    Este trabajo se distribuye bajo licencia Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.
    © 2021 Futuropróssimo

    Sin resultado
    Ver los Resultados
    • Inicio
    • Tecnología.
    • salud
    • Ambiente
    • arquitectura
    • Energía
    • Transporte
    • Spazio
    • AI
    • Conceptos
    • Gadgets
    • Italia Siguiente
    • H+